译文
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
低下头拨弄着(zhuo)水中的莲(lian)子,莲子就像湖水一(yi)样青。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人(ren)大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
并不是道人过来嘲笑,
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒(jiu)樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
注释
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
浦:水边。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
③汨罗:汨罗江。