译文
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
妹妹从小全靠姐姐养育,今(jin)日两人作别(bie)泪泣成行。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊(la)日投一(yi)个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开(kai)元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
16.硕茂:高大茂盛。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
⑶还家;一作“还乡”。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。