译文
江(jiang)水尽头客船上(shang)的(de)帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
楚国有个渡江的人,他的剑从(cong)(cong)船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
您看这个要害的地方,狭窄到只(zhi)能一辆车子通过。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
注释
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
松岛:孤山。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
17.朅(qie4切):去。