译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵(ling)侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功(gong)名归隐林下(xia)的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风(feng),邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这(zhe)个疲倦无比的游子盼望着返家。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
就:完成。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
(22)上春:即初春。
⑦樯:桅杆。