译文
木直中(zhong)(zhòng)绳
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了(liao),需要(yao)家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没(mei)有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星(xing)一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队(dui)踏上了剑阁古道。
魂啊回来吧(ba)!
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
注释
⑶岂(kǎi)乐:欢乐。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
⑸长安:此指汴京。
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。