译文
可如今,他们的(de)皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞(sai)雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格(ge)外伤感。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
这时候喝(he)酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷(xian),应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流(liu)水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
直到它高耸入云,人们才说它高。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
四十年来,甘守贫困度残生,
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
注释
⑶独上:一作“独坐”。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
反:同“返”,返回。
①柳陌:柳林小路。
[2]稷(jì记)下:地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》:“齐有稷门,城门也。谈说之士期会于稷下也。”