译文
你傲然独往,长啸着开劈岩(yan)石筑室。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
故乡的(de)人今夜一定在思念远在千里之(zhi)外的我;我的鬓发(fa)已经变得斑白,到了(liao)明天又是新的一年。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
注释
羁金络月:指用黄金装饰的马络头。曹植《白马篇》:“白马饰金羁,联翩西北驰。”月,月题。马额上当颅如月形者也。《文选》颜延年《赌白马赋》:“两权协月。”李善注:“《相马经》曰:颊欲圆,如悬壁,因谓之双壁,其盈满如月。”
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
(22)狄: 指西凉