译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察(cha)别人心情。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清(qing)酒掺进。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
高(gao)大的房(fang)屋梳齿般(ban)排列,高高的围墙在外面曲折回环。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜(ye),思不能寐,忽步忽立。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东(dong)莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
者次第:这许多情况。者,同这。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
论:凭定。
素:白色的生绢。