译文
为何启会遭此忧患(huan)，身受拘囚又能逃脱？
好朋友呵请问你西游何时回还？
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒(jiu)喝，直到喝醉了才肯回来。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离(li)别。
一弯月牙照人间(jian)，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
骏马啊应当向哪儿归依?
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于(yu)是（我）离开船，跟着参寥拄着拐(guai)杖沿着湖边慢走。（我们）过(guo)了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木(mu)长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
注释
貂蝉：即貂蝉冠，三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客：这里实指当朝权贵王炎。
(24)《诗经·国风》：“陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。”《朱传》曰：“薇似蕨而差大，有芒而味苦。”《韵会》：《说文》：“薇，似藿，菜之微者也。”徐铉曰：“一云似萍。”陆玑曰：“山菜也，茎叶皆似小豆，蔓生，味如小豆藿，可作羹。”项氏曰：“今之野豌豆苗也，蜀谓之巢菜。”
5.耶：通假字，同“爷”，父亲。
（7）对局：下棋。局，棋盘。下棋一次叫一局。
⑵空斋：空荡的书斋。
（3）袅袅（niǎo）：吹拂，这里形容西风吹拂。