译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
昂首独足,丛林奔窜。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
而东(dong)西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
交情应像山溪渡恒久不变,
万舸千舟江上往(wang)来,连帆一片过扬州(zhou)。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
伫(zhu)立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒(han)冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数(shu),并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细(xi)细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏(fei)。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
注释
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
②斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
(6)《梁父(fǔ)吟》:又作《梁甫吟》,古歌曲名。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》歌词。
⑷合死:该死。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。