译文
船上齐唱行(xing)船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面(mian)上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
眼(yan)看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
春雨挟(xie)着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
今天终于把大地滋润。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
江岸高馆(guan)耸云霄,更有危楼倚山隈。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。