译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手(shou)。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那(na)是仕宦者的彩色冠缨。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波(bo)澜,远处高楼显得比(bi)平(ping)时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后(hou)的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄(ling)女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
焚书的烟雾刚刚散尽(jin),秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
注释
之:主谓之间取消句子独立性。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
清:冷清。
⑤慑:恐惧,害怕。