译文
有一个美艳绝代的(de)《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静(jing)的深山野谷。
那(na)时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲(qiao)窗。屋内(nei),烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落(luo)的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要(yao)黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着(zhuo)寂寞,执子之手,与你分离。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
吃饭常没劲,零食长精神。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
注释
纵:听凭。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
⒂见使:被役使。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”