译文
年轻(qing)的躯体益现出衰飒白发(fa)早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
上当年所酿之新酒(jiu)来驱风寒,霜雪(xue)染鬓两边雪白。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰(feng)直上。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷(yin)殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人(ren)享受一日的爽心清凉。
等到吴国被打败之后,竟然千(qian)年也没有回来。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多(duo)功的魏绛一样从军保卫边疆。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
①京都:指汴京。今属河南开封。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。