译文
不必在往事沉(chen)溺中低吟。
清早就已打开层(ceng)层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子(zi)到来的声音;
于是二十四日乘船往吴门去,走了(liao)几十里水(shui)路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头(tou)再去游玩。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
为什么还要滞留远方?
打开包裹取出化妆(zhuang)用的粉(fen)黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
燕巢早已筑修(xiu)好了,连小燕子都长大了 。一人家(jia)一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
④郑女燕姬:泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部,郑的辖境在今河南省郑州一带。
夜阑:夜尽。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。