译文
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉(zui)，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
老婆去寻李林甫的女(nv)儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我(wo)愿意与织女共同弄梭织布。
是怎样撤除岐地社庙，承受天命享有殷国？
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便(bian)问道：“您不是三闾大夫吗？为什(shi)么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi)，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
看不到房舍，也望不见炊烟(yan)，我心中不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在这时，忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀(xi)一点息息相通。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
⑴妾：旧时女子自称。
（19）山涛：字巨源，西晋名士，竹林七贤之一。为翼州（今河北高邑西南）刺史时，搜访贤才，甄拔隐屈。侍中、尚书：中央政府官名。
憩（qì）：休息，此处意为休止。八遐（xiá）：遥远的八方。
常记：时常记起。“难忘”的意思。
[3]殷殷：形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
绣轴：绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
甘露：即甘露寺，位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年（265），后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。