译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边(bian)一面走,一面吟(yin)咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐(zhu)。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波(bo)助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝(chao)来我也渐渐地年老色衰。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
注释
② 清圣祖仁皇帝康熙,名玄烨,8岁继位,14岁亲政,16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势,20岁迎战以吴三桂为首的三藩,经过8年奋战,一举平定了战乱,1683年8月又收复了台湾,维护了统一,也由此开创了康乾盛世,促进了清朝初年社会经济的发展。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。