译文
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有(you)(you)鸟儿在盘旋。
手(shou)里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台(tai)。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是(shi)我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受(shou)尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆(cong)忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
注释
9.得雏成群 雏: 雏(chú)生下不久的;幼小的(多指鸟类):~鸡、~燕;
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
⑺无违:没有违背。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
(37)遄(chuán):加速。