译文
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子(zi)仪家中好驹“狮子花”。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么(me)喜讯。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
日照城隅,群乌飞翔;
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无(wu)能的鸠,没(mei)法谋造个安定的巢穴。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正(zheng)是亡国之苦。那悠(you)悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑷莫定:不要静止。
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
结大义:指结为婚姻。
④安:安逸,安适,舒服。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
【胜】胜景,美景。
[16]酾(shī诗):疏导。