译文
有一个赵国人家里发生了(liao)鼠患,到中山讨猫(mao)。中山国的(de)(de)人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不(bu)把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
崇尚效法前代的三王明君。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难(nan)耐,哪有团聚在一起好度时光。”
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求(qiu)胜心急。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
羊祜碑如今依然(ran)巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
注释
5.系:关押。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
④林壑:树林和山谷。敛:收拢、聚集。暝色:暮色。霏:云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色,飞动的云霞已经不见了。
(14)荡:博大的样子。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。