译文
经过不周山向左转(zhuan)去啊,我的(de)目的地已指定西海。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才(cai)能。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我将回什么地方啊?”
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
注释
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
72.比:并。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
(5)黄雀因是以:因,犹。是,此。以,通“已”,语助词。因是以:仍然是这样啊。即不以蜻蜓为鉴。