译文
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音(yin),其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧(jiu)日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
你千年一清呀,必有圣人(ren)出世。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
教(jiao)人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
清泉(quan)水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋(song)意唱歌歌声响遏行云。
注释
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
而已:罢了。
2. 已:完结,停止
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
2.良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。