译文
故乡家里(li)篱笆下栽种的菊花,
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。当年(nian)黄莺正飞翔,黄莺毛(mao)羽有辉光。那人过(guo)门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结(jie)佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢(feng)又该美成什么样!
连年流落他乡,最易伤情。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三(san)年过后,却从广州寄来了信。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
⑴腊月:农历十二月。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
⑶解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。