译文
魂魄归来吧!
我家注在西秦,开始只(zhi)是靠小小的(de)随身技(ji)艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
这地方千年(nian)来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜(cai)圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给(gei)(gei)周瑜的南宅呢?
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
注释
43.昆明池:遗址在今西安市西南斗门镇一带,汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年(前120)在长安仿昆明滇池而凿昆明池,以习水战。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
昵:亲近。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
318、偃蹇(yǎn jiǎn):盛多美丽的样子。