译文
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的(de)柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有(you)情时,定不会长得如此青翠碧绿。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千(qian)里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
那个殷商纣(zhou)王自身,是谁使他狂暴昏乱?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还(huan)乡。
注释
239.集命:指皇天将赐天命。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
(45)起其文:勃起他的文气。