译文
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只(zhi)是自顾慢慢缓行。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停(ting)歇
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠(jiu)正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾(qing)诉。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索(suo)。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
注释
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
犹:还,尚且。
⒄询:指商量。擅及郑盟:擅自与郑人订盟。
其:在这里表示推测语气