译文
户外的风吹进疏帘,香炉(lu)里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
愁绪缠绕,搔头(tou)思考,白发越搔越短,简直(zhi)要不能插簪了。
那些富贵人家(jia),十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
清(qing)晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
看那明月高悬未落,平(ping)白地(di)愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
⑸别却:告别,离去。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
同年:同科考中的人,互称同年。
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
⑷不自持:不能控制自己的感情。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”