译文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上(shang)系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘(tang)中落花成片,这些景物都(du)像一行行字句写入了相思传。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
人间从开始到现在已经有九(jiu)十六圣君,空名挂于浮云端。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
满目破碎,大好河(he)山谁摧毁?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
注释
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
呼作:称为。
13、众:人多。