译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
我到现在也不明白(bai)吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是(shi)嫦娥撒下来给予众人的吧。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老(lao)朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让(rang)我感到悲哀。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
虽然才(cai)智(zhi)堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
默默愁煞庾信,
注释
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
⑤适然:理所当然的事情。
⑥湘娥:湘水女神。
⑦贾(gǔ)客:商人。
①柳陌:柳林小路。
荆宣王:楚宣王。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
潜:秘密地
③昭昭:明白。