译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时(shi)候。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
于是就想象着和陶渊明(ming)一(yi)起一边观赏菊花一边饮酒。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
为(wei)了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
半夜时到来,天明时离去。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
山上有居住者(zhe),因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故(gu)土?难道不是因为这钴鉧潭?
注释
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
225、帅:率领。
西楼:泛指欢宴之所。
⑶永:长,兼指时间或空间。