译文
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处(chu)。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与(yu)我(wo)同来的(de)妻子为(wei)何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又(you)似白(bai)头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地(di)酣饮陪伴山翁。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
将水榭亭台登临。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
详细地表述了自己的苦衷。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
(7)朱亥、侯嬴都是信陵君的门客。朱本是一屠夫,侯原是魏国都城大梁东门的门官,两人都受到信陵君的礼遇,都为信陵君所用。炙,烤肉。啖,吃。啖朱亥,让朱亥来吃。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。
负:背着。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。