译文
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指(zhi)自己对青春年华的追思之情。)
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民(min)伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同(tong)(tong)一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后(hou)所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志(zhi)向。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
注释
【行年四岁,舅夺母志】
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
(28)擅:专有。
(19)以示众:来展示给众人。
①父怒,垯之:他。