译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹(du)物思人,徘徊不前。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
对着席案上的(de)美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在(zai)城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
陇(long)山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守(shou)约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
9.“驰单车”二句:《史记·留侯世家》载:刘邦欲废太子,吕后为保住太子地位,让太子卑辞修书派人请四皓,四皓应请而至。单车:指使者。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
219.竺:通“毒”,憎恶。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
9.化:化生。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。