译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大(da)的(de)乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅(lv)途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡(xiang)民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真(zhen)是肝肠寸断。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
门外,
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
君王将派(pai)遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕(lv)羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
注释
(7)杞子:秦国大夫。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。
[36]联娟:微曲貌。
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。