译文
咸平二年八月十五日撰记。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
秋日青枫江上孤(gu)帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
白云缭绕回望中合成(cheng)一片,青霭迷茫进入山中都不见。
高山似的品(pin)格怎么能仰望着他?
身经百战驰(chi)骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
满腹离愁又被晚钟勾起。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎(lie)的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲(jia)鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
注释
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
(23)渫(xiè):散出。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
莲花寺:孤山寺。
(11)识(zhì):同“志”,记住。
挂席:张帆。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。