译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉(chen)沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
一年年过去,白头发不断添新,
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘(wang)临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳(yan)丽的景色把小园的风光占尽。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水(shui)(shui)天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
注释
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
⑥绾:缠绕。
22.诚:确实是,的确是。