译文
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一(yi)身武艺。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
今日生离死别,对泣默然无声;
莫学那自恃勇武游侠儿,
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
漆黑之夜不见(jian)月亮,只见那渔船上(shang)的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
洞庭湖的秋天(tian),白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而(er)(er)今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风(feng)筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
方:将要
⑶泛泛:行船漂浮。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。