译文
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
我(wo)好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠(die)成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服(fu)，艳丽的色彩融入四溢的清(qing)香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面(mian)对愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
汉江之上有游女，想去追求不可能。
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠(chang)的事情。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
注释
[104]效爱：致爱慕之意。
漏声断：漏声尽。指夜深。漏，古代计时器。
①邹容：清朝末年四川巴县人，字蔚旦，日本留学生，富于民族思想，力主革命排满，著有《革命军》一书，脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府，与章炳麟一起被捕，后在狱中病死，死时年才二十一岁。 ②被发句：被，同披，披发，说尚未束发成童，形容年纪小。瀛州，这里指日本。
3 、庶几：差不多，有那么一点。在这里是“希望”的意思。
⑽海，瀚海，即沙漠。辟易，倒退，这里指观者惊奇，不由自主地后退。《史记·项羽本纪》：项王瞋目叱之，赤全侯人马俱惊，辟易数里。正义：言人马俱惊开张易旧处，乃至数里。
⑦且将用之酌酒：并准备用它来进酒。
⒁鼓枻：摇摆着船桨。.鼓：拍打。枻(yì):船桨。
⑧归：回。休放：《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光：晨本二主词中同此；吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红，指明亮的烛光。