译文
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
厅堂西边的竹(zhu)笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝(di)仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
29.觞(shāng):酒杯。
57自:自从。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
⑴归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下片各九句六仄韵。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”