译文
裴先生你英雄豪迈(mai),才华灼灼,陡然崛起。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
不遇山僧谁解我心疑。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向(xiang)北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
风中的落叶时聚时散,寒鸦(ya)本已栖息,又被明月惊起。
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离(li)别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
耆老:老人,耆,老
⑿景:同“影”。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。