译文
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着(zhuo)这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔(kuo)的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙(qun)飞舞眼(yan)缭乱。
夜(ye)已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
我唱歌月亮徘徊(huai)不定,我起舞影子飘(piao)前飘后。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
②汉:指长安一带。
⑧风波:波浪。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
30. 时:时令季节。砍伐树木宜于在草木凋落,生长季节过后的秋冬时节进行。
(24)交口:异口同声。