译文
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然(ran)抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想(xiang)，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
《清明》黄庭坚 古诗时节(jie)，春雷万钧，惊醒(xing)万物，宇宙给大地带来了勃勃生机。 春雨绵绵，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛开。 野田荒芜之处，是埋葬着死者的墓地，死去的人们长眠地下，使活着的人心里感到难过。 诗人由《清明》黄庭坚 古诗的美景想到死者，从死想到了生，想到人生的意义。 诗人指出，人生各不相同。 古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜，吃得油嘴腻脸。回到家里，还要对妻子和小妾撒谎吹嘘，他是在某个当大官的朋友家里吃喝，主人如何盛情招待他。 这种人的人生萎琐卑下，毫无人格尊严。 而另有一些高士，如春秋战国时代的介子推，他帮助晋文公建国以后，不要高官厚禄，宁可隐居山中。 晋文公想让他出来做官，下令放火烧山，但是，介子推其志不可动摇，意抱树焚死在绵山中。 黄庭坚由《清明》黄庭坚 古诗的百花盛开想到荒原的逝者，想到人生的价值。他感叹地说，虽然无论智愚高低， 最后都是篷蒿一丘，但是人生的意义却大不相同。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实(shi)在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
我很惭愧，当我年轻的时候，曾经有出外游历天下的志愿，但是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起天下安定(ding)，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
轻烟笼罩，湖天寥廓，一缕夕阳的余光，在林梢处暂歇，宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意，捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下，任凭凉露沾湿衣鞋，采来一枝芦花，不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别，满腔的幽怨和哀痛，台阶下的蟋
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
突然他便无影无踪，无处追寻，令人浩然长叹。斋忌三千日，裁白丝布书写道经。
注释
⑴鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。
⑼进酒：斟酒劝饮；敬酒。
⒁钟张——指钟繇、张芝，皆汉末名书法家。
⑸针：《全唐诗》作“偏”，注“一作纤”。
12.道之所存，师之所存也：意思说哪里有道存在，哪里就有我的老师存在。
云敛：云雾密聚。敛，收，聚。