译文
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值(zhi)得早上的烟。
仰看房梁，燕雀为患；
君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年(nian)冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼(gui)烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声(sheng)。
清泉水流经过我家门口，山涧洞谷对着我家门前。
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路(lu)也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己(ji)的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
偃松生长在千山万岭之上，杂雨飘落在南陵北陵之间。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
注释
（165）锦衣卫——明朝独有的武职机构，贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代，高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
(20)耆(qí)、艾修之：国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆，六十岁的人。艾，五十岁的人。
⑦白兔，指神话中月亮里的白兔。
④匈奴：指西北边境部族。
（13）本支：以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
（39）汨（mì密）罗：江名，在湖南东北部，流经汨罗县入洞庭湖。
敏：灵敏，聪明。
⑻伧（cáng仓）：韩醇注：“楚人别种。”不思还：不想还乡。