译文
原野的泥土释放出肥力,
为了活命我(wo)经常到异(yi)地去避难,如今又漂泊远方一(yi)路上泪洒衣襟。
爱耍小性子,一急脚发跳。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当(dang)一名成卒适宜。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
(有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏(shi)就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭(zao)遇大火,房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
9.荫(yìn):荫蔽。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
⑼嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。登:进用。夔皋:夔和皋陶,传说是舜的两位贤臣。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
⑺槛:栏杆。
②莼:指莼菜羹。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
103.尊:尊贵,高贵。