译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝(jue)俗想。
屏住呼(hu)吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
旅途在(zai)青山外,在碧绿的江水前行舟。
墓地兰花(hua)上(shang)凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工(gong)削成。
象(xiang)秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
①沾:润湿。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
①平楚:即平林。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
77、五反:指往返了五次。反,同“返”。
⑼凭谁诉:向人诉说。
天:先天。