译文
八月的萧关道气爽秋高。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
醒时一起欢乐,醉后各自分散(san)。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城(cheng)之宫衣。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那(na)众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居(ju)安乐好地方。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾(yang)。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
注释
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
37. 监门:指看守城门。
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。