译文
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
想到他(ta)们的(de)尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚(jiao)下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
别离的滋味(wei)比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
秋千上她象燕子身体轻盈,
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之(zhi)上。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后(hou)便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
②拂:掠过。
③径:小路。
⑵许︰国名,在今河南许昌县。
⑸楚词:即《楚辞》。
戮笑:辱笑。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。