译文
白云依偎安静(jing)沙洲,春草环绕道院闲门。
听,细南又在散打西(xi)厅的窗棂,
我自信能够学苏武北海放羊。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红(hong)红的莲花落瓣忧心忡仲。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样(yang)的。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
划呀,划呀,惊(jing)动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴(nu)的军队已经包围(wei)了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨(xin)的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
画秋千:装饰美丽的秋千。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
预拂:预先拂拭。
重:重视,以……为重。