译文
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
“魂啊回来吧!
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了(liao)(liao)。
车队走走停停,西出长安(an)才百余里。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹(tan),这里霜寒露冷,还(huan)是回去吧。
樽前拟把归期说定,一杯心切(qie)情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
严:敬重。
逆:违抗。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
6、玉楼:指宫中楼阁。
(58)以:凭借。若:如此。若:你。