译文
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
昌言考进士科目的时候,我才只有几岁,还没开始学习。回忆当年我跟一群孩子在父亲身边嬉戏玩耍,昌言也在旁边,还曾拿来枣儿栗子给我吃;两家住得很近,又因为是亲戚的缘故,所以彼(bi)此十分亲昵。昌言应考进士科目,一天比一天出名。我后来渐渐长大,也稍稍懂得要读书,学习句逗、对对子、四声格(ge)律,结果没有学成而废弃了。昌言听说我废弃了学习,虽然没有说我什么,而细察他的意思,是很遗憾的。后来过了十多年,昌言进士及第,考中第四名,便到各地去做官,彼此也就(jiu)断了音讯。我日益成长壮大,能够感到悔恨了,便痛改前非而恢复学习。又过了几年,我游历京城,在汴京遇见了昌言,便彼此慰劳,畅叙平生以来的欢乐。拿出文章十多篇,昌言看了很高兴,并且夸我写得好。我学习开始晚,又没有老师指导,虽天天作文,内心一直十分惭愧;等听到昌言的话后,于是颇为自喜。到现在又十多年过去了,再次来到了京城,而昌言已经身居两制,他作为朝廷使者,要出使到万里以外的那些强悍不屈服的契丹朝廷,要树立大旌旗,跟随的骑士多达几百骑,送行的车辆有上千辆,走出京城大门情绪慷慨激昂。我自思忖,孩童时代见到昌言在先父身旁,那时怎么会料想他会走到这一步了?一个人富贵起来并不奇怪,而我对昌言的富贵特别有所感触啊!大丈夫活着不去当将军,能当名使臣,用口舌辞令在外交上战胜敌人就足够了。前些年彭任跟随富弼公出使契丹,曾对我说:“出了国境之后,住宿在驿亭。听到披甲战马几万骑驰聘而过,宝剑和长矛互相撞击,整夜不绝于耳,跟随之使臣惊慌失色。等到天亮了,只见道路上的马蹄印了,心中的余悸还难平息,好像心要跳出来似的。”大凡契丹用来向中国炫耀武力的手段,多为这类事情。中国去的使者,没有识透他们这类手段,因之而有的人甚至震惊害怕到哑口无言,让外族人嗤笑。唉!这是多么的没有思考力啊!古代奉春君刘敬出使到冒顿去,壮士大马都藏起来不让看见,因此才有平城的战役。现在的匈奴(契丹),我是深知他们没有什么能力与作为的。孟子说:“面对诸侯国君的谈话,就得藐视他。”更何况对待外族呢!请把上述的话权作临别赠言吧。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
你是神明的太守,深知仁心爱民。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
奈何囊中没有一些财帛,救(jiu)你们寒颤凛栗。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节(jie)是不合我心意的。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
⑴十七日:农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子,潮水最大的日子。
⑥直:不过、仅仅。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
归:归还。
[11]“十畅好”句:正好充装有身份的阔佬。畅好是,又作“常好是”、“畅是”、“唱道”,作“真是”、“正是”讲。妆么(yao),装模作样。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。